yes, the download from apple is free and it is a minor hassle to register.

this torrent exists because it is faster to download this way instead of via http, expecially right after launch when apple's servers were hammered. this is precisely the reason why the bittorrent protocol was invented.